Chuckles or No - European Court of Justice Takes on Parody

European fair dealing is ever so slowly growing into its big boy shoes, and amidst that growth there are some growing pains that need to be sorted out by the guardians, the judiciary. With new fair dealing exceptions only days away from coming into force here in the United Kingdom, it seems only pertinent that the most influential court in Europe deals with an issue that is so close to this new set of fair dealing exceptions; parody and satire. Although the UK's cousins across the pond in the United States and Australia have accepted parody as a form of fair dealing or use prior to the old Kingdom, the UK will face challenges to this new regime in the coming years - for which European consideration is always welcome.

The case in question is Deckmyn v Vandersteen , decided only a few weeks ago, which dealt with a drawing relating to a recent election in Belgium, which was released in a calendar edited by Mr. Deckmyn, who is also a member of the Vlaams Belang party. During an event Mr. Deckmyn handed out the aforementioned calendars, on the cover of which was the picture at issue in the matter; an image which highly resembled that of the book "De Wilde Weldoener", an edition of the famed Suske en Wiske comic books. As explained by the court: "...[the] drawing is a representation of one of the comic book’s main characters wearing a white tunic and throwing coins to people who are trying to pick them up. In the drawing at issue, that character was replaced by the Mayor of the City of Ghent and the people picking up the coins were replaced by people wearing veils and people of colour". Subsequently the Vanderseteens, relatives of the comics' creator and holders of the copyright, among others, brought an action against Mr. Deckmyn asserting copyright infringement.

Under the Belgian Law on Copyright and Neighboring Rights, a copyright protected work is not infringed "[o]nce a work has been lawfully published, its author may not prohibit... caricature, parody and pastiche, observing fair practice". Mr. Deckmyn argued that his use of the comic's cover would be protected from infringement as a fair use under parody, yet the questions posed to the ECJ were:

"1. Is the concept of “parody” an autonomous concept of EU law? 
 2. If so, must a parody satisfy the following conditions or conform to the following characteristics: display an original character of its own (originality); 
display that character in such a manner that the parody cannot reasonably be ascribed to the author of the original work; 
seek to be humorous or to mock, regardless of whether any criticism thereby expressed applies to the original work or to something or someone else; 
mention the source of the parodied work? 
3. Must a work satisfy any other conditions or conform to other characteristics in order to be capable of being labelled as a parody?" 

The ECJ was faced with the definition of what amounts to parody, and whether this concept was truly autonomous within the EU law, more specifically Directive 2001/29.

The court quickly established that the concept of 'pardy' was indeed an autonomous concept in European law, as the Directive made no express mention of any national laws, giving the law a uniform interpretation within the Union, although Member States as still very much able to limit or extend the exception beyond its Union interpretation.

The second and third questions took the bulk of the ECJ's judgment, effectively determining the definition of a parody in European law. The court first established that, as the term is not defined in the Directive, that its interpretation would be "...determined by considering its usual meaning in everyday language, while also taking into account the context in which it occurs and the purposes of the rules of which it is part". This in the court's judgment, while agreeing with the Attorney General's definition, is "...first, to evoke an existing work while being noticeably different from it, and, secondly, to constitute an expression of humour or mockery". This writer would like to further add that, in most cases, national courts would also assess whether the parody itself, or the mockery or humor, is actually a genuine expression of mockery, rather than just a guise to prevent the courts from finding infringement.

Parodies can evoke a multitude of feelings

The court then assessed the conditions posed in the reference to the ECJ and whether they should be treated as a part of the exception in its application. As the provision is there to safeguard legitimate uses of copyrighted content, the court heavily empathizes that its scope "...of that provision... [should not be] restricted by conditions... which emerge neither from the usual meaning of ‘parody’ in everyday language nor from the wording of that provision". A much less restricted interpretation facilitates both the freedom of expression and a public interest in legitimate parody, as noted by the court.

The exceptions application has to be balanced, even in the light of its much less restricted interpretation, as noted by the court: "...the exception for parody... must strike a fair balance between, on the one hand, the interests and rights of persons... and, on the other, the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception for parody". This assessment has to take into account all circumstances in each instance, and should not be a mere prima facie 50/50 assessment.

The ECJ then relayed the final decision to the Belgian national courts, but did however express a need to assess the work on potential racial impacts, and negative connotations on such ground, as the work did indeed depict individuals of certain ethnic background in a very compromising light.

The UK government has already issued some guidance on the new exceptions coming into force next Wednesday, which helps in the future assessment of parody in this new regime. In their definition: "[t]he words “caricature, parody or pastiche” have their ordinary dictionary meanings. In broad terms, parody imitates a work for humorous or satirical effect, commenting on the original work, its subject, author, style, or some other target. Pastiche is a musical or other composition made up of selections from various sources or one that imitates the style of another artist or period. A caricature portrays its subject in a simplified or exaggerated way, which may be insulting or complimentary and may serve a political purpose or be solely for entertainment". Yet again this writer would have to point out that the use of a work under such a definition would still entail an assessment of whether the parody, pastiche or satire is well and truly such a work, and not just a faint attempt at parody purely to use the work at no cost.

All-in-all the ECJ's definition makes sense, at least to this humble writer, and does afford genuine parodies a wide shield in protecting their legitimate expression. Should conditions be set on the application of parody, such as in Belgium, the hurdles could become nearly insurmountable, and curb any real interest or willingness to create parody works. How the UK courts will apply this new exception remains to be seen; however the ECJ's considerations will undoubtedly serve as a great starting point.

Source: The 1709 Blog

The United Kingdom Looking Ahead with new Copyright Exceptions

In a recent blog post I talked about the possible direction where Australian copyright was heading based on a Discussion Paper released by the Australian Law Review Commission. Well, it seems like the old motherland has awoken from its copyright hibernation in the wake of Australia's steps forward. In an effort to modernize copyright, the UK Intellectual Property Office is seeking opinions based on new potential exceptions which are under consideration: an exception for private copying, parody and quotations. I think each of these potential categories merits examination as to what their current formulation is, and where they could be headed.

Exception for Private Copying

In their plans, the UK Government plans to introduce "...a narrow private copying exception which will allow an individual to copy content they own, and which they acquired lawfully, to another medium or device for their own personal use". What this clearly is is an equivalent for something Australia has already had for some years; format shifting. Provisions such as this will allow you to copy your lawfully bought content, such as music or movies, to a different format - often from a CD onto your MP3 player for example. There is a distinct difference to what the UK approach, at least for now, is when compared to the Australian one. In further expanding on how the copying will extend, the IPO says that "...it would not allow them to make copies of their CDs and give them to other people". If this were to be looked at from a literal perspective, should you make a copy of a CD for your kids to listen to on their iPods, or give a copy of a DVD for your cousin to watch on a Saturday night, you would be infringing copyright. The Australian provision allows for copies to be given to family or people living in your household, but on the condition that those copies are of a temporary nature and not given to keep. If the IPO would only permit the copying for personal use in excluding family they would go against the very principle why they're enacting these additions to begin with: "The exception aims to align the law with behaviour most people consider to be reasonable, to remove unnecessary regulation, and to help build confidence in and respect for copyright". 

Steve hasn't quite gotten the hang of "private copying"

Arguably the exception should be shaped to be similar to that of Australia's approach. The Canadian provision only allows for the copying for the individual, much like the potential UK provision, so the direction where this could head is unclear. One could easily predict that the courts could potentially extend the provision to apply to family, but that would remain to be seen. A draft of the section can be found in the document discussing the exception. 

Exception for Parody

An exception that the UK has needed for the past several years, yet again lagging behind its Australian cousins, is the exception to allow for the use of works for parody, caricature or pastiche. As the IPO explained, this would "...give people in the UK’s creative industries greater freedom to use others’ works". If introduced the provision would be included with other fair dealing provisions, so the use would have to be 'fair', preventing the use of works in the veil of parody to purely abuse it for personal gain. A draft of the possible provision can be read in the IPO's documentation as well.

Exception for Quotation

The final exception being introduced is one which would amend the current exception for criticism and review to one allowing for the quotation of material, not merely restricting it to those uses. Broadening the existing fair dealing exception seems like a perfectly sensible option, and in the words of the IPO: "ensure[s] that copyright does not unduly restrict the use of quotations for reasonable purposes that cause minimal harm to copyright owners, such as academic citation or hyperlinking". Should the provision be enacted it would be the first of its kind, as both in Australia and Canada similar provisions relating to criticism and review, on the face of the provisions, would be much more restrictive.

Source: IP-Watch